Animated, drawn, directed, and shot
by Vuk Mitevski

Voice of EDNA
Teona Strugar Mitevska

Script
Teona Strugar Mitevska

Composer
Olivier Samouillan

Sound Designer
Emil Klotzsch

Re-Recording Mixer
Thomas Gauder

Set Designer Assistant
and Animator Assistant
Marija Korobar

Fade out and on black – From this moment roll starts

Colourist
Peter Bernaers

Producers
Labina Mitevska
Teona Mitevska
Sebastien Delloye

Supervising Editor
Blagoja Nedlkovski
Vanco Mirakovski

Postproduction Supervisor
Fabian Hannaert

Accountants
Jagoda Velkovska

Sound Design Studio Tonsturm Studio – Germany
Mixing Studio and Laboratory Studio l’Equipe – Belgium
DI Supervisors Yves Dujardin & Dominique Marcel
Sound Coordinators Daniel Marques &
Dominique Jochmans
Assistant to Re-Recording Mixer Thibaut Rie
Colour Grading Assistant Claire Dean

Musicians:

Cello: Louise Grévin
Viola: Olivier Samouillan
Voice: David Dutech

Recorded and mixed by Pierre Bats
at Art Melodies studio

Special Thanks to
Jovanka Strugar Mitevska
Mihajlo Mitevski
Goran Janev
Virginie Saint Martin

Produced with the support of

Macedonian Film Agency

A Macedonian – Belgian Coproduction by

Sisters and Brother Mitevski

Entre Chien et Loup

Logos

Macedonian film agency
Sisters and Brother Mitevski logo
Entre chien et Loup logo
TONSTURM logo
Art Melodies logo

© 2018 Sisters and Brother Mitevski, Entre Chien et Loup