Viola - Labina Mitevska

I think of Viola as an Fallen Angel, with wings that do not fly as they once did. Labina is one of the most stubborn actor I worked with but also most précis one. I really don't know how she succeed to be focus on her role while simultaneously she was continually disturbed by the myriad of little and big troubles that came along with producing of this film. I regret not cutting her hair short. When I think of Viola, I think of myself, maybe she was meant to play me.

Kokan - Milan Tocinovski-Sako

I met Milan through a friend of a friend of a friend of his sister. I searched and saw some three hundred young men all around Macedonia, I even made a film of it. I was set to find the real life Kokan. Milan is actually a student of editing. Once he told me a story of burning his father's garage down when a young boy. I always imagined the character of Kokan as a Macedonian rebel with out a cause. When I met Milan I knew he was the right one. Milan is Kokan.

Milan Tocinovski was born in Skopje, 1975. Currently he is finishing his study in editing at the Skopje Faculty of Film and Drama Art. 'How I killed a saint' is his first appearance on the screen and he never acted before. After 'How I killed a Saint' he was invited to act in several other TV projects.

Alain Marcoen - Director of Photography

Since seeing ROSETTA by Jean-Pierre and Luc Dardenne, I knew I wanted Alain Marcoen as our cinematographer. For a long time we contemplated how to get in touch with him. One night someone suggested to just simply looking in a Belgium phone book for his number. And we did. After a few weeks we welcomed him at the Skopje Airport. It was a wonderful rainy day.

Alain Marcoen worked as cinematographer on three films with the Belgian Dardenne Brothers-- LA PROMESSE, ROSETTA and LE FILS. His other recent credits include French director Jacques Otmezquine's UNE EMPLOYEE MODELE.

- Teona Strugar Mitevska, director

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ©

. . . . .
. . . . .

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


About the film
Cast and Crew
Co-producers
Photos
The music
Press
Festivals/Sales
BACK ON TOP

Cast

Viola
Kokan
Nadir
Italia
Stojna
Pedja
Grandfather Kole
Mihajlovic
Teodor
Attache
Susan
Ivona
Middle-Aged Man
Bojan
Bodan
Nikola
Policeman
Kalasnikov
Tose
Vera
Singer
Prime Minister
Vlade
Pale Marina
Ilco
Duska
Doro
Timo
Bus driver
UCK Officer
UCK Soldier
Policeman 1
Policeman 2
Twins

Taxi driver 1
Taxi driver 2
Taxi driver airport
Boy 1
Boy 2
Boy 3
Girl 1
Girl 2
Girl 3
Son
Bodyguard
Attache’s voice
Newscast (voices)

 

Labina Mitevska
Milan Tocinovski - Sako
Dzefdet Jasari
Lea Lipsa
Silvija Stojanovska
Kiril Korunovski
Risto Stefanovski
Petar Mircevski
Toni Mihajlovski
Emil Ruben
Judy Harris
Dorotea Ognenovska
Bajram Severdzan
Ertan Šaban
Blagoja Spiroski
Jason Cahill
Petar Gorko
Vasil Mihajlov
Tose Proevski
Vera Jankovska
Katerina Šehtanska
Ljupco Bresliski
Ivan Gramatikov
Pop Pankova
Mir~e Nesovski
Dusica Nesovska
Dorotej Nesovski
Timotej Nesovski
Vladimir Milosevski
Risto Gusic
Ismet Ramadani
Nikola Feckovski
Stanisa Todorovski
Blaènka Majstorovic
Sla|ana Majstorovic
Trajko Nikolovski
Gorast Cvetkovski
Vladimir Velkovski
Rubin Menovski
Nikola Bobcvarov
Daniel Ristevski
Andriana Boskovska
Aleksandra Pesevska
Jasmina Vasileva
Nikola Projcevski
Dejan Gjosevski
Sreco Papic
Jovo Brams
Dusica Nesovska
Goran Janev
Dzijan Emin

Crew

Director
Screenplay

Mentor of Scenario
Dialogue Adviser
1st Assistant Director
1st Assistant Director in
Preproduction
2nd Assistant Director
3rd Assistant Director
Continuity
Casting
Casting
Consultant for interethnic
relations

Director of Photography
1st Camera Assistant /
Focus Puller
2nd Camera Assistant
Video Assist
Second Camera
TV camera

Documentary camera
Italia's Video Clip Camera
Still Photographer
Gaffer
Best Boy Light
Electrician
Generator
Key Grip
Best Boy Grip

Editors

Assistent Editor Macedonia
Assistant Editor Slovenia
Sound Designer
Sound Designer France
Sound Mixer
Sound Assistant
Sound Recordists

Boom Operator
Designer of poster
and press material
Designer of film titles
Graphic assistant

FILM MUSIC
Composer
Performed by
Musicians
viola
fr. horn, melodica,
accordion
contrabass, percussion
cello
violin
clarinet
percussion
violin
violin
accordion
recording and mixing
engineer
recording engineer
Music Recording Studio
Techno programing

Song in restaurant
Composer
Lyrics

Production Designer
Art Director
Assistant Art Director
Set Dresser
Prop Master
Prop Buyer
Costume Designer
Assistant Costume Designer

Make-Up Artist
Make-Up Artist Assistant
Hair Dresser

Producer
Co-producers

Line Producer
Production Manager
Production Accountant
Macedonia
Production Accountant
Slovenia
Production Assistants
Macedonia

Production Assistants
Slovenia

 

 

Press

Ministry of Culture of
Republic of
Macedonia
VPK, Ljubljana
Viba Film, Ljubljana
Contrepoint
E.S.A.V., Toulouse

Vardar Film
Nase Maalo Production

Videolab
Production Runner
Macedonia
The one responsible for
food, drinks and
good mood
Catering

Translators English-French

Translators English-
Macedonian

Transport Manager
Drivers

 

Vans

Camera Equipment,
Grip and Lights
Additional Camera
Equipment
Sound Equipment
Film Camera
Lenses

Film Stock

Non-Linear Editing
by
and

Sound Post-Production
Studio

Film Lab S 16mm
Negative Editors

Negative Controller
Film Titles
Telecine Operators

 

Film Lab S 16 mm / 35 mm
Lab Manager
Sound-Mixing Studio
Transfer to Sound Negative

Macedonian TV
General Manager
Assistant to the General
Manager
Programmer
Technical Director
Props Chief

TV Slovenia
Culture and Arts Programme
Editor-In-Chief
Producer

Special Thanks To

 

 

 

 

 

 

 

Sponsors

 

 

 

 

 

Helpers

 

 

 

 

Teona Strugar Mitevska
Matthew Bardin
Teona Strugar Mitevska
Jean Samouillan
Mihajlo Mitevski
Krasimir Hasarbanov

Boris Petkovic
Igor Hristov
Dragana Milosevska
Alisija Ferro
Aneta Le{nikovska
Assistant Iris Tosevska

Goran Janev

Alain Marcoen

Anton Nakov
Nenad Boroevic
Nikifor Pandurski
Ales Belak
Dord|i Despotovski
Dejan Aleksovski
Ratka Ilievska
Dimitar Popov
Aura Arslanian
Vincent Max Fauvelle
Vasil Janev
Konstandin Don~ev
Dragan Trifunovski
Nedelko Georgiev
Petar Anev

Nicolas Gaster
Rohan Sen
Bozidar Jovanovic
Jurij Moskon
Boris Romih
d2r2.off
Bruno Tarrière
Francois Meslin
Boris Romih
Joze Trtnik
Vojce Nikolovski

Mihajlo Mitevski
Barbara Predan
Dragutin Weiss

Olivier Samouillan
Project Zlust

Olivier Samouillan
Dzijan Emin

Ivan Bejkov
Vladimir Pop Hristov
Gazment Berisha
Zdravko Angelov
Goce Stevkovski
Vladimir Krstev
Ljubisa Kirovski
Toni Pecanov

Bojan Ugrinovski
Alen Hadzi-Stefanov
Project Zlust studio
Vlatko Kaevski

Bogorodica
Risto Krapovski
B. Petkovski

Kiril Spaseski
Vuk Mitevski
Ljubisa Kamenjarov
Goran Kostovski
Dejan Gosevski
Jane Angjelovski
Blagoja Micevski
Nenad Zdero

Mojca Gorogranc
Assistant Anja Klemensek
Igor Jazz

Labina Mitevska
Danijel Hosevar
Setareh Farsi
Behrooz Hashemian
Rossitsa Valkanova
Dejan Pavlovic

Jagoda Velkovska

Karmen Jernejcic

Danilo Mandic
Eleonora Duljanova

Matija Kozamernik
Nina Balent
Jurij Moskon
Andrej Stritof
Jasmina Kozar

Richard Lormand

 

Branko Petkovski
Andrej Kregar

Jean Samouillan
Guy Chapoullie
Hubert Guypouy

Darko Basevski
Ivo Antov
Ognen Antov
Bane Pejovic
Dejan Pejovic

Marjan Bocevski

Aleksandar Odzaklievski
Dal met fu

Ines Aparicio
Tore Grønningsæter
Iskra Novkovska
Natasa Karataseva

Dragi Velkovski
Vlatko Rafajlovski
Kosta Ivanov
Zvonko Ivanovski
Tomislav Topusovski
Vans Flaj Kompani

Panther Rental, Germany
TV Slovenia
Boyana Film Studio, Bulgaria
FS Viba Film, Slovenia
Arri SR 3 Super 16
Zeiss

Kodak 7279 and 7246

Avid
E.S.A.V. Contrepoint, France
FS Viba Film, Slovenia

VPK, Slovenia

TV Slovenia
Deja Havlicek
Klavdija Dajc Bamburac
Jozica Udovic
Rasto Novakovic
Emil Svetlik
Bostjan Sekelj
Tomaz Hajdarovic

L. T. C, France
Francois Aube
Cinéphase
Cinéstéréo

Ljube Cvetanovskil

Suzana Pandurska
Stojan Ravnjaski
Dusko Karamanolevski
Boro Matevski

Jani Virk
Tanja Princic
Andrej Vajevec
Ida Weiss

Andrew Eaton and
Michael Winterbottom
Margaret von Schiller and
Flo Kohler
Simon Perry
Ganka Samoilovska
Cvetanovska
Blagoja Stefanovski
Gorjan Tozija
Ivette Biro
Boris Frumin
Mihajlo and Tanja Mitevski
Ines Aparicio and
Tore Grønningsæter
Kaeliok Phoneninum Varka
for endurance

Adria Airways,
The Airline of Slovenia
Skenpoint
Tikves Vinery, Kavadarci
Zito Luks
DHL
Nescafé
Evropa, factory for
production of
chocolates, wafers
and candies Krka

Tutunska Banka
Jancevski Gjorgji
Ljiljana Nastovska
Zlatko Trajkoski
Vladimir Lakinski

Adria Airways
Momir Rafailovski
Aleksandar Ickarov

On net
Dejan Milevski - Dekla

City Hall of Skopje
Branka Stanoevska

The Major of Skopje
Risto Penov
Jovan Manasievski

Family Janevski
Family Ilievski